1 00:00:07,064 --> 00:00:10,084 CARAÏBES 2 00:01:01,575 --> 00:01:05,085 En 1728, la piraterie était abondant en haute mer. 3 00:01:05,575 --> 00:01:09,086 Parmi tous les pirates qui Ils harcelèrent les routes commerciales, 4 00:01:09,686 --> 00:01:13,086 Capitaine Francis Barclay, la redoutable Panthère Noire 5 00:01:13,586 --> 00:01:19,576 était peut-être le plus audacieux et le plus impitoyable. 6 00:01:41,086 --> 00:01:42,086 Dépêche-toi. 7 00:02:24,815 --> 00:02:26,514 5 pas au sud pour de cet arbre. 8 00:02:27,119 --> 00:02:28,120 Oui Monsieur. 9 00:02:32,146 --> 00:02:34,613 1,2,3,4,5. 10 00:02:36,208 --> 00:02:37,234 - Laissez-le l'enterrer. - Creuser. 11 00:02:44,586 --> 00:02:45,818 Quel travail dangereux, 12 00:02:46,974 --> 00:02:49,928 Parfois j'aimerais être assez vieux pour s'installer et se reposer. 13 00:02:51,329 --> 00:02:53,625 Sur une île de maisons Le capitaine jamaïcain Barclay ? 14 00:02:55,056 --> 00:02:57,723 - Je ne vous ai pas demandé votre avis Monsieur Burîord. - Oui Monsieur. 15 00:03:05,863 --> 00:03:08,819 On dirait que tu as besoin de faire de l'exercice, Va au bateau et apporte-moi le fusil. 16 00:03:11,057 --> 00:03:13,724 - J'aimerais manger du canard rôti pour le dîner ce soir. - Bon monsieur. 17 00:03:36,315 --> 00:03:39,380 C'est assez, c'est assez seul faire un trou dans le sol. 18 00:03:41,508 --> 00:03:42,628 Enterrez le coffre et couvrez-le. 19 00:04:07,603 --> 00:04:08,603 Merci Burford. 20 00:04:16,065 --> 00:04:17,830 Voulez-vous un canard rôti, M. Burford ? 21 00:06:22,394 --> 00:06:23,394 N'y touchez pas. 22 00:06:25,995 --> 00:06:28,083 Cet homme a vu où Le coffre est enterré. 23 00:06:29,137 --> 00:06:30,732 Je vais vous faire exploser la cervelle. 24 00:06:32,154 --> 00:06:33,720 Je ne suis pas sûr qu'il ait un cerveau. 25 00:06:36,300 --> 00:06:37,814 Mon trésor semble vous fasciner. 26 00:06:41,410 --> 00:06:42,410 je n'ai pas vu... 27 00:06:42,583 --> 00:06:45,894 Je pensais à la meilleure façon pour se débarrasser de nous, non ? 28 00:06:51,882 --> 00:06:52,882 Si possible. 29 00:06:54,981 --> 00:06:58,483 Tu ne sais pas à quel point je suis heureux de savoir ça Vous êtes un homme tellement gourmand, monsieur... 30 00:07:00,174 --> 00:07:01,341 Lindsay, Dick Lindsay. 31 00:07:03,442 --> 00:07:05,274 Terminez ça et enterrez le cadavre, 32 00:07:06,835 --> 00:07:08,998 Je dormirai mieux en sachant ça Il a une garde perpétuelle. 33 00:07:11,066 --> 00:07:12,631 Lorsque vous avez terminé, emmenez-le au bateau. 34 00:07:14,166 --> 00:07:15,166 Vivant. 35 00:07:37,119 --> 00:07:38,119 Ouais? 36 00:07:44,448 --> 00:07:46,147 - Bonne nuit capitaine. - M. MacAllister. 37 00:07:47,297 --> 00:07:49,976 Je commençais à me demander si Je devrais dîner avec l'équipage. 38 00:07:50,522 --> 00:07:53,787 L'équipage ne dîne pas, Gobe ​​M. MacAllister. 39 00:07:54,921 --> 00:07:58,290 - J'espère que vous aimez le canard rôti. - Le canard ? C'est délicieux. 40 00:08:02,000 --> 00:08:03,000 Essayez le vin. 41 00:08:09,287 --> 00:08:11,287 - Aussi délicieux, le meilleur du meilleur. - Dehors. 42 00:08:15,612 --> 00:08:17,372 Ne te lasse pas de cette routine de toutes les nuits ? 43 00:08:17,790 --> 00:08:19,290 Je suis de nature méfiante. 44 00:08:20,052 --> 00:08:23,354 C'est une vertu que j'ai apprise de mon ancien partenaire, son oncle Andrew MacAllister. 45 00:08:24,910 --> 00:08:25,910 En parlant de mon oncle, 46 00:08:26,292 --> 00:08:28,426 quand tu montes à bord du Boston il y a quelques semaines 47 00:08:28,470 --> 00:08:31,499 et il m'a forcé à l'accompagner dans le Black Panther, je craignais le pire. 48 00:08:32,701 --> 00:08:34,697 Sachant à quel point il déteste Le nom de MacAllister. 49 00:08:34,797 --> 00:08:37,293 Tout ce que j'ai fait c'est prendre possession de quelque chose qui m'appartenait. 50 00:08:38,733 --> 00:08:41,667 Être le neveu de MacAllister Je m'attendais à ce que tu me tues. 51 00:08:42,084 --> 00:08:43,451 Je ne tue jamais sans raison. 52 00:08:45,937 --> 00:08:48,777 De plus, cela m'a plus de valeur que tout l'or que j'ai eu à Boston. 53 00:08:51,467 --> 00:08:54,732 Au cours de la dernière année, toi et ton oncle Ils ont échangé des lettres très dures. 54 00:08:56,450 --> 00:08:58,731 - Oui, c'est vrai. - Je voulais aller sur son île et travailler pour lui. 55 00:09:00,598 --> 00:09:01,998 Il y a une certaine discorde dans ma famille. 56 00:09:02,692 --> 00:09:04,656 Qu'il approuve ou qu'il ne veuille pas y aller. 57 00:09:07,048 --> 00:09:09,809 Ma famille a souffert à cause de mon désordre, Je veux la richesse et la vengeance. 58 00:09:12,243 --> 00:09:15,403 C'est pourquoi votre présence ici n'est pas juste une rencontre fortuite en mer. 59 00:09:17,269 --> 00:09:19,831 -Comment sais-tu que je... - Ce métier ne se limite pas à la voile. 60 00:09:20,871 --> 00:09:22,231 Veux-tu que je travaille pour toi ? 61 00:09:22,839 --> 00:09:25,698 J'espère que mes efforts seront généreusement récompensé. 62 00:09:26,107 --> 00:09:28,242 Toute ma vie j'ai souhaité me venger de mon oncle. 63 00:09:29,876 --> 00:09:33,407 Mais je n'ai jamais pensé que j'y arriverais de la Panthère Noire, c'est un honneur monsieur. 64 00:09:38,547 --> 00:09:40,498 Allons directement à L'île de l'oncle Andrew ? 65 00:09:40,640 --> 00:09:43,801 Au moment où nous atteignons notre le destin saura que nous sommes arrivés. 66 00:09:52,160 --> 00:09:55,529 - Les rats vous dérangent ? - Que veux-tu, me mordre de faim ? 67 00:09:58,276 --> 00:10:00,876 Je ne pense pas que tu dureras aussi longtemps mourir de faim. 68 00:10:04,641 --> 00:10:06,369 Qu'as-tu fait à la Panthère Noire ? 69 00:10:06,988 --> 00:10:08,708 Qu'est-ce que tout le monde lui a fait ? du monde à cet homme ? 70 00:10:10,045 --> 00:10:11,478 La vérité est que je ne sais pas. 71 00:10:13,145 --> 00:10:15,575 - Je t'apporterai un os. - Avec de la viande. 72 00:10:18,464 --> 00:10:21,597 Quand je pense aux humiliations que Il a souffert à cause de mon oncle... 73 00:10:24,286 --> 00:10:25,286 Détruit sa réputation. 74 00:10:26,757 --> 00:10:29,785 Il lui a enlevé sa fortune, même si je l'ai déjà récupéré. 75 00:10:31,994 --> 00:10:34,556 Mais il y a des choses plus importantes que l'argent et le pouvoir. 76 00:10:38,318 --> 00:10:41,650 - Et par exemple ? - L'honneur d'un homme, sa dignité. 77 00:10:44,517 --> 00:10:46,217 Burford iBurford! 78 00:10:47,784 --> 00:10:49,284 - Oui Monsieur? - Ce qui se passe? 79 00:10:49,837 --> 00:10:53,139 - Ils se battent jusqu'à la mort, monsieur. - Amenez-les ici. 80 00:10:54,822 --> 00:10:55,822 Oui Monsieur. 81 00:10:57,251 --> 00:10:58,817 Prenez cette valise noire. 82 00:11:04,120 --> 00:11:05,120 Ouvrez-le. 83 00:11:06,423 --> 00:11:09,583 Comment va-t-il devenir l'un de mes Officiers, vous feriez mieux de lire les articles. 84 00:11:10,864 --> 00:11:12,784 Les bateaux pirates ont-ils un code de conduite ? 85 00:11:14,843 --> 00:11:15,843 Il a beaucoup à apprendre. 86 00:11:18,990 --> 00:11:21,670 Quiconque conspire contre le capitaine ou contre l'équipage... 87 00:11:23,263 --> 00:11:27,230 L'homme qui en frappe un autre alors qu'il est le code est valide, il va souffrir... 88 00:11:33,211 --> 00:11:35,762 L'homme qui frappe un autre moment Ce code est valide... 89 00:11:35,786 --> 00:11:36,786 Commencez par le début. 90 00:11:42,948 --> 00:11:44,713 Quiconque conspire contre le capitaine... 91 00:11:47,053 --> 00:11:48,053 Entrez. 92 00:11:54,384 --> 00:11:57,304 Puisque tu vas être un de mes officiers Vous pourriez les interroger, monsieur MacAllister. 93 00:11:59,704 --> 00:12:01,431 - Moi monsieur ? - Pourquoi pas? 94 00:12:13,609 --> 00:12:15,942 Connaissez-vous le low code celui sur lequel nous naviguons ? 95 00:12:16,331 --> 00:12:17,691 Bien sûr qu’ils le savent, soyez concis. 96 00:12:19,850 --> 00:12:22,118 Eh bien, qu'est-ce que tu as à dire ? 97 00:12:27,054 --> 00:12:28,554 Quelle est la raison du combat ? 98 00:12:31,370 --> 00:12:33,097 Je veux que tu m'expliques la raison. 99 00:12:37,736 --> 00:12:39,102 Je vous ai posé une question. 100 00:12:39,830 --> 00:12:41,396 - Tu ne sais pas ? - Savez-vous? 101 00:12:43,684 --> 00:12:44,804 - Je ne sais pas. - Il ment. 102 00:12:45,778 --> 00:12:48,341 Il nous promet des richesses depuis des jours et une partie de l'île de son tic. 103 00:12:49,924 --> 00:12:53,043 Il nous a dit que tu étais prévu vole-le, je voulais te le dire capitaine 104 00:12:54,197 --> 00:12:56,759 Il a dit non et nous nous sommes battus. Pardonnez-nous, capitaine. 105 00:12:58,510 --> 00:13:00,978 M. Burford leur a lu le code. 106 00:13:05,799 --> 00:13:09,073 Quiconque conspire contre le capitaine ou conspirer contre l'équipage 107 00:13:10,072 --> 00:13:11,866 sera considéré comme coupable de mutinerie. 108 00:13:13,298 --> 00:13:18,262 Et pour son comportement, il subira la punition qui détermine le capitaine en charge du navire. 109 00:13:26,910 --> 00:13:29,112 Au numéro un, nous avons MacAllister, 110 00:13:30,093 --> 00:13:34,924 en deux à Puck et en trois à Dikley. 111 00:13:38,260 --> 00:13:40,662 Tu ne veux pas me dire quoi comptez-vous en faire ? 112 00:13:41,612 --> 00:13:43,844 je n'ai pas l'intention de faire quoi que ce soit jusqu'à ce que vous me le conseilliez. 113 00:13:44,418 --> 00:13:46,981 C'est une attitude très sage. monsieur, très sage. 114 00:13:53,885 --> 00:13:56,381 - Ce vaisseau est très sale. - Le piratage est une chose très sale. 115 00:14:01,089 --> 00:14:04,421 M. Lindsay, jusqu'où va sa cupidité ? Très loin, je suppose. 116 00:14:06,619 --> 00:14:09,751 Imagine que je t'offre ta liberté et une certaine quantité en pièces d'or. 117 00:14:12,901 --> 00:14:13,901 C'est beaucoup à imaginer. 118 00:14:16,001 --> 00:14:17,721 - Que dois-je faire ? - Quoi que tu dises. 119 00:14:18,890 --> 00:14:20,810 - Pendant combien de temps? - Cela dépend de toi, 120 00:14:22,283 --> 00:14:24,618 à moins que je perde la vie dans l’exercice de ses fonctions. 121 00:14:29,697 --> 00:14:30,697 Et si je refuse ? 122 00:14:31,750 --> 00:14:33,450 Il mourra, mais pas dans l'exercice de ses fonctions. 123 00:14:37,740 --> 00:14:38,740 Quand dois-je commencer ? 124 00:14:38,996 --> 00:14:42,157 Cela peut vous surprendre, mais c'est vous qui l'avez commencé au moment où nous nous rencontrons. 125 00:14:44,065 --> 00:14:45,065 Jack. 126 00:14:48,546 --> 00:14:50,140 Tout est lié et sécurisé. 127 00:14:51,311 --> 00:14:54,072 Enlève ses chaînes, laisse-le nettoyer et qu'il apparaisse dans ma cabine. 128 00:14:54,787 --> 00:14:55,787 Bien. 129 00:14:58,682 --> 00:14:59,812 Allons-y, mon pote. 130 00:15:02,955 --> 00:15:06,257 - Ça y est, libre comme un oiseau. - Tu penses ? 131 00:15:07,311 --> 00:15:09,076 Oui, sortez immédiatement. 132 00:15:13,469 --> 00:15:14,469 Cela arrive. 133 00:15:20,714 --> 00:15:21,714 Asseyez-vous. 134 00:15:29,343 --> 00:15:31,070 Avons-nous conclu un accord n'est-ce pas M. Lindsay ? 135 00:15:36,381 --> 00:15:39,977 Remplir ma part sera simple, réaliser le vôtre sera presque impossible. 136 00:15:43,920 --> 00:15:45,381 J'aimerais savoir sur quel terrain je me trouve. 137 00:15:47,856 --> 00:15:49,176 Terrain dangereux M. Lindsay. 138 00:15:52,254 --> 00:15:53,784 Vous allez m'aider à détruire un homme. 139 00:15:58,580 --> 00:16:00,307 J'ai dit que nous allions détruire un homme. 140 00:16:02,517 --> 00:16:04,508 Toi et ton oncle vous ressemblez dans lequel ils se trouvent tous les deux 141 00:16:04,653 --> 00:16:06,285 et le même sang coule dans ses veines. 142 00:16:07,208 --> 00:16:08,575 La similitude s'arrête là. 143 00:16:10,140 --> 00:16:13,405 Il a tout ce qui est faible par le fort Andrew MacAllister. 144 00:16:14,539 --> 00:16:16,059 Le neveu est incapable de tuer un poisson, 145 00:16:17,470 --> 00:16:19,910 mais son oncle a perdu le compte des hommes qu'il a tués. 146 00:16:21,826 --> 00:16:24,892 -Andrew MacAllister... -Andrew MacAllister ? C'est impossible. 147 00:16:26,685 --> 00:16:28,725 Vivez comme un roi dans un île au large de la Jamaïque. 148 00:16:29,869 --> 00:16:31,909 - Il l'a fortifié comme... - Le Rocher de Gibraltar. 149 00:16:33,304 --> 00:16:36,673 Tout navire qui a tenté de l'attaquer Il serait coulé, je sais. 150 00:16:38,623 --> 00:16:40,143 J'ai déjà échoué une fois dans ma tentative. 151 00:16:42,519 --> 00:16:46,685 Sur cette île, il doit y avoir des point faible, il faut le trouver. 152 00:16:49,094 --> 00:16:51,362 - Et si ce point faible n'existait pas ? - Vous allez le créer. 153 00:16:51,984 --> 00:16:54,809 Andrew MacAllister sera méfiant que tu es derrière tout ça. 154 00:16:55,336 --> 00:16:57,376 Pensez-vous qu'il soupçonnera de la visite de votre neveu ? 155 00:17:00,403 --> 00:17:02,102 Il va devenir Robert MacAllister. 156 00:17:04,634 --> 00:17:08,032 Mon oncle me connaît, il connaît cette cicatrice, Il l'a fait lui-même pour moi il y a des années. 157 00:17:09,576 --> 00:17:10,769 Ce n'est pas important. 158 00:17:13,054 --> 00:17:16,374 Jusqu'à ce que nous atteignions notre destination Vous raconterez tout ce que vous savez sur vous-même. 159 00:17:17,912 --> 00:17:18,912 Ses origines, sa famille. 160 00:17:20,007 --> 00:17:22,038 Mentez et je vous arracherai la langue. 161 00:17:23,567 --> 00:17:26,595 Dick, il l'étudiera et sera lui. 162 00:17:28,635 --> 00:17:32,137 Je compléterai moi-même vos études, peaufinerai tous les bords de son cerveau brut. 163 00:17:35,923 --> 00:17:40,118 Quand j'en aurai fini avec toi, tu connaîtras le façon de traiter Andrew MacAllister. 164 00:17:43,546 --> 00:17:44,986 - Que va-t-il m'arriver ? - Fermez-la. 165 00:17:47,232 --> 00:17:50,829 Si quelqu'un doute de moi, rappelez-vous que je J'ai fait d'Andrew MacAllister mon partenaire 166 00:17:53,684 --> 00:17:54,684 et aussi chez mon ami. 167 00:17:58,040 --> 00:17:59,040 Après s'être marié... 168 00:18:01,306 --> 00:18:05,938 J'ai décidé... de me battre pour prendre le contrôle du La plus grande flotte cargo d'Angleterre. 169 00:18:09,265 --> 00:18:11,799 J'étais donc un honnête homme. 170 00:18:14,752 --> 00:18:18,017 il y a 25 ansAndrew MacAllister réussi à détruire ma vie. 171 00:18:21,118 --> 00:18:24,212 Il a kidnappé ma femme et m'a vendu 172 00:18:26,437 --> 00:18:28,003 manger un animal aux Espagnols. 173 00:18:33,685 --> 00:18:34,685 Regarder. 174 00:18:38,586 --> 00:18:39,611 La marque de l'esclave. 175 00:18:44,282 --> 00:18:47,584 Mais la pire de toutes ses abominations C'était l'enlèvement de ma fille Christine. 176 00:18:51,109 --> 00:18:54,102 Il a kidnappé ma fille pour l'éduquer comme un MacAllisier. 177 00:18:57,475 --> 00:18:58,475 Je vous assure, M. Dick, 178 00:19:02,795 --> 00:19:04,389 Cette fois, je n'ai pas l'intention d'échouer. 179 00:19:27,132 --> 00:19:28,132 Buvez-en un autre. 180 00:19:28,932 --> 00:19:30,092 - Plus M. Burford. - Oui Monsieur. 181 00:19:36,137 --> 00:19:39,403 Je profiterai de l'occasion qui Ils donnent pour démontrer mes compétences. 182 00:19:39,780 --> 00:19:41,893 je pensais lui avoir commandé ne pas boire ce soir. 183 00:19:42,671 --> 00:19:45,338 N'ayez pas peur capitaine, je travaille mieux quand je suis ivre. 184 00:19:49,832 --> 00:19:52,367 Je vais changer de place pour deux centimes, bois encore un peu. 185 00:20:01,562 --> 00:20:02,562 Eh bien... 186 00:20:02,651 --> 00:20:04,046 Êtes-vous sûr que c'est un chirurgien? 187 00:20:04,786 --> 00:20:08,156 Gentleman si ma main échoue Je vais le couper moi-même. 188 00:20:10,022 --> 00:20:11,616 Sans tête, ce serait difficile pour lui. 189 00:20:13,122 --> 00:20:14,122 Couche-toi, Robert. 190 00:20:16,305 --> 00:20:17,305 Dépêchez-vous. 191 00:21:11,804 --> 00:21:13,532 Expédiez, salut ! 192 00:21:17,041 --> 00:21:18,474 Tribord! 193 00:21:27,303 --> 00:21:28,303 Le requin. 194 00:21:28,559 --> 00:21:29,559 M. Rick! 195 00:21:30,360 --> 00:21:32,895 - Deux niveaux pour bâbord le timonier. - À vos ordres, monsieur. 196 00:21:34,717 --> 00:21:35,717 Gardez-le là. 197 00:21:35,931 --> 00:21:38,051 - Allumez les bougies et ne le perdez pas de vue. - Sur commande. 198 00:21:39,784 --> 00:21:42,318 Levez la grand-voile ! Tout le monde aux armes ! 199 00:21:44,099 --> 00:21:44,830 J'aimerais savoir... 200 00:21:45,104 --> 00:21:47,276 M. MacAllister, je vais répondre plus tard à vos questions. 201 00:21:48,286 --> 00:21:49,286 Cela arrive. 202 00:21:51,387 --> 00:21:55,583 M. Barclay, nous venons d'apercevoir un navire de MacAllisîer, le requin, sur notre parcours. 203 00:21:57,587 --> 00:21:59,107 - Combattre les émeutes. - Sur commande. 204 00:22:09,147 --> 00:22:10,172 Tout le monde est prêt ! 205 00:22:12,162 --> 00:22:14,042 - Tout le monde est prêt ! - Le capitaine Barclay s'en va. 206 00:22:15,345 --> 00:22:17,065 Ils vont dans le vide, on ne peut pas les suivre. 207 00:22:17,440 --> 00:22:19,974 - Je veux capturer ce vaisseau. - On peut tirer sur un ravin. 208 00:22:20,916 --> 00:22:23,677 - Je déciderai quand le couler. -Tout le monde à vos positions ! 209 00:22:24,896 --> 00:22:26,424 Tout le monde à vos positions ! 210 00:22:29,252 --> 00:22:31,615 Capitaine de 16 pieds, un pied de moins et nous toucherons le fond. 211 00:22:32,435 --> 00:22:35,108 Gardez le cap barreur, il faut se rapprocher. 212 00:22:36,415 --> 00:22:37,415 Du rhum monsieur ? 213 00:22:38,593 --> 00:22:39,593 Avoir. 214 00:22:40,687 --> 00:22:41,687 Ron, mon ami ? 215 00:22:42,614 --> 00:22:45,917 Allez, ça te fera du bien. C'est-à-dire. 216 00:22:48,017 --> 00:22:51,320 Je voudrais étrangler ce pilote, Sans lui, ils n’y arriveraient pas. 217 00:23:45,778 --> 00:23:48,489 Nous ne pourrons pas l'atteindre avant qu'il n'atteigne les vides. 218 00:23:50,637 --> 00:23:51,662 Je connais M. Burford mais... 219 00:23:59,224 --> 00:24:00,224 À peine. 220 00:24:01,193 --> 00:24:02,193 Donnez-lui un autre fusil. 221 00:24:12,627 --> 00:24:16,063 Cela a échoué. Si tu ne comprends pas Au prochain coup, je lui casse la tête. 222 00:24:32,690 --> 00:24:33,690 Il est finalement tombé. 223 00:24:34,575 --> 00:24:36,096 - Joli coup! - Quel objectif, monsieur ! 224 00:24:43,205 --> 00:24:44,205 Timonier toutes voiles dehors ! 225 00:24:45,173 --> 00:24:48,111 Mettez-vous immédiatement à couvert, Je ne veux pas que tu risques ta vie. 226 00:24:49,529 --> 00:24:52,041 Préparez les canons M. Burford, tirez quand vous êtes prêt. 227 00:24:52,796 --> 00:24:54,229 Tirez au commandement ! 228 00:24:56,733 --> 00:24:57,733 Feu! 229 00:25:31,625 --> 00:25:34,026 Et maintenant, voyons ce qu'il faut ce requin dans son ventre. 230 00:25:35,436 --> 00:25:39,631 Il sera chargé de rhum et d’or, je vous le garantis. Embarquement! Ce soir, nous serons rois ! 231 00:26:08,107 --> 00:26:11,344 Quoi de mieux pour un neveu Que de s'échouer sur l'île de ton oncle, hein ? 232 00:26:13,343 --> 00:26:14,343 Montez sur le bateau. 233 00:26:29,092 --> 00:26:31,092 Est-ce le moyen sûr de le voyage que tu m'as promis ? 234 00:26:31,982 --> 00:26:34,677 Ni l'or ni la liberté ne sont atteints facilement, vous y parviendrez. 235 00:26:37,177 --> 00:26:38,737 Et quand vous arrivez, souvenez-vous de deux maisons. 236 00:26:40,318 --> 00:26:42,774 Je veux que tu les détruises Magasins de poudre MacAllister. 237 00:26:43,586 --> 00:26:47,117 Et surtout, ne mentionnez pas Christine. absolument rien de ma part. 238 00:26:49,868 --> 00:26:51,462 Je veux me réserver ce plaisir... 239 00:26:53,093 --> 00:26:55,361 après avoir attendu toute une vie. 240 00:27:08,968 --> 00:27:11,103 Qu'est-ce que ça fait d'être le seul survivant ? 241 00:27:24,675 --> 00:27:26,071 Allez toujours vers l’est. 242 00:27:26,686 --> 00:27:27,886 - Libérez les amarres. - Sur commande. 243 00:27:39,085 --> 00:27:40,878 Et si MacAllister faire une meilleure offre ? 244 00:27:41,429 --> 00:27:44,025 Si Andrew MacAllister ne produit pas nausée qui en profite. 245 00:27:46,205 --> 00:27:47,495 Ça a l'air trop bon. 246 00:27:48,592 --> 00:27:51,115 Lorsque vous arriverez sur l'île, vous serez presque le même que ses compagnons. 247 00:27:53,618 --> 00:27:56,048 - Il deviendra grand. - Je n'y crois pas. 248 00:27:57,807 --> 00:27:59,127 Je ne connais pas la raison mais je lui fais confiance. 249 00:29:30,962 --> 00:29:32,025 Bateau en vue ! 250 00:29:40,679 --> 00:29:42,340 M. Shively ! jeM. Shively! 251 00:29:46,711 --> 00:29:47,711 Il y a un bateau à la dérive. 252 00:29:48,135 --> 00:29:50,299 Ça vient du requin et il a des problèmes. 253 00:30:04,723 --> 00:30:07,119 Un bateau requin arrive, Il semble qu'ils aient eu des problèmes. 254 00:30:16,158 --> 00:30:17,158 À la plage. 255 00:30:24,493 --> 00:30:27,994 Il faut garder la tête haute, les épaules droites et impatientes. 256 00:30:30,650 --> 00:30:31,779 Vous corrigez votre posture. 257 00:30:45,561 --> 00:30:47,194 - Très soigneusement. - Ouais. 258 00:30:51,970 --> 00:30:52,970 Tenez-le bien. 259 00:31:05,415 --> 00:31:06,415 Cet homme est vivant. 260 00:31:20,118 --> 00:31:21,118 Il est maître vivant. 261 00:31:22,296 --> 00:31:23,729 - Qui est-ce? - Je ne l'avais jamais vu. 262 00:31:47,385 --> 00:31:48,385 Ouais. 263 00:31:49,270 --> 00:31:50,270 C'est mon neveu, 264 00:31:50,694 --> 00:31:52,858 Je ne l'ai pas vu depuis 20 ans, Mais je me souviens de cette cicatrice. 265 00:31:53,836 --> 00:31:55,364 Je lui ai fait ça pour me désobéir. 266 00:31:56,935 --> 00:31:58,397 Quashy essaie de le réanimer. 267 00:32:05,145 --> 00:32:06,777 Je suppose qui est responsable de cela. 268 00:32:07,408 --> 00:32:09,088 - La Panthère Noire. -La Panthère Noire, oui. 269 00:32:10,423 --> 00:32:11,819 Il s'appelle Francis Barclay. 270 00:32:12,391 --> 00:32:14,831 Ne vous inquiétez pas, monsieur, je vous l'assure. qui ne mettra pas les pieds sur cette île. 271 00:32:15,323 --> 00:32:17,083 Il a essayé et il recommencera, Je le ressens. 272 00:32:17,921 --> 00:32:21,252 Doublez vos gardes, laissez tout le monde tranquille Soyez vigilant et préparez le canon. 273 00:32:23,030 --> 00:32:25,299 Donnez-moi le rapport toutes les heures, Je ne veux pas de risques. 274 00:32:26,046 --> 00:32:27,566 Vous saurez que la vente aux enchères va avoir lieu, 275 00:32:28,308 --> 00:32:30,510 et il sera là en attendant, comme toujours. 276 00:32:32,454 --> 00:32:36,450 - Et s'il essaie d'entrer ? - Si tu essaies, ce sera la dernière chose que tu feras. 277 00:33:07,053 --> 00:33:08,419 Le maître veut que j'aille le voir. 278 00:33:11,911 --> 00:33:12,911 Il vous guidera. 279 00:33:34,990 --> 00:33:35,990 Quel homme poli. 280 00:34:05,693 --> 00:34:06,693 Par ici monsieur. 281 00:34:53,779 --> 00:34:55,345 Je vais l'avouer ! Je vais l'avouer ! 282 00:34:58,763 --> 00:35:00,661 Sale voleur, reconnaissez que vous avez volé la montre. 283 00:35:01,234 --> 00:35:03,398 - Non! Je ne l'ai pas volé ! - Donnez-lui 20 cils. 284 00:35:04,962 --> 00:35:06,882 - Non! Alors je l'ai volé ! - Ne le frappe plus. 285 00:35:07,308 --> 00:35:08,968 Où est? où? où? Dis-moi où ! 286 00:35:09,486 --> 00:35:11,185 - Je l'ai jeté dans la rivière ! - Donnez-lui 5 de plus. 287 00:35:13,674 --> 00:35:14,674 Par ici monsieur. 288 00:35:22,220 --> 00:35:23,549 Ça suffit, c'est fini ! 289 00:35:28,251 --> 00:35:29,931 C'est une voleuse et je la punirai comme je veux. 290 00:35:54,555 --> 00:35:57,156 Si tu n'étais pas un MacAllister Vous seriez de la pâture pour les vautours, continuez. 291 00:38:31,293 --> 00:38:32,533 Pourquoi laissent-ils cela se produire ? 292 00:38:37,869 --> 00:38:40,166 Qu'a dit Evans ? Vous connaissez leurs langues. 293 00:38:41,138 --> 00:38:45,067 C'était un sorcier, il disait qu'il le maudissait et qu'il reviendra de sa tombe pour se venger. 294 00:38:47,336 --> 00:38:48,456 Je n'ai pas peur des fantômes. 295 00:38:50,142 --> 00:38:53,022 Excusez-moi monsieur, tuez un sorcier peut provoquer une insurrection. 296 00:38:53,451 --> 00:38:55,986 - Nous avons déjà étouffé l'atlas. - C'était son patron, ça pourrait être plus grave. 297 00:38:57,514 --> 00:38:58,714 Voulez-vous me montrer mon travail? 298 00:39:01,619 --> 00:39:03,517 Le maître vous attend, suivez-moi monsieur. 299 00:39:20,804 --> 00:39:21,804 Tu restes là ! 300 00:39:29,348 --> 00:39:32,613 Comment oses-tu interrompre la punition d'un esclave ? Voulez-vous me contredire ? 301 00:39:34,500 --> 00:39:36,702 - Contrairement à toi ? - J'ai ordonné qu'elle soit punie. 302 00:39:38,646 --> 00:39:41,740 -Quel crime la jeune fille a-t-elle commis ? - Désobéissez à mes ordres. 303 00:39:43,506 --> 00:39:46,066 - Et c'est pour ça que tu voulais la laisser à moitié morte ? - Tu es là, mon garçon ? 304 00:39:46,815 --> 00:39:48,473 Venez immédiatement en ma présence. 305 00:39:48,867 --> 00:39:51,334 Vous n'avez pas l'habitude de gérer des esclaves, mais moi oui. 306 00:39:52,217 --> 00:39:55,453 Il nous a fallu des années pour qu'ils obéissent et ne Je ne permettrai ni à vous ni à personne d’autre d’intervenir. 307 00:39:56,448 --> 00:39:59,368 Père, je demande que cet homme soit puni, si tu ne le fais pas, je le ferai. 308 00:40:00,302 --> 00:40:00,635 Fermez-la. 309 00:40:00,763 --> 00:40:02,683 - Je ne veux pas me taire ! - J'ai dit tais-toi ! 310 00:40:05,705 --> 00:40:07,498 Rencontrez votre cousin Robert MacAllister. 311 00:40:09,014 --> 00:40:13,142 Vous comprendrez que même si votre nom de famille que ce soit MacAllister, vous n'êtes pas le bienvenu. 312 00:40:15,967 --> 00:40:17,647 Si tu ne me le dis pas, ne me le dis pas Je m'en serais rendu compte. 313 00:40:18,061 --> 00:40:20,756 Je sais tout ce qu'il y a à savoir sur ta famille, vous êtes des parasites. 314 00:40:22,334 --> 00:40:23,494 Vous êtes suffisamment bien informé pour moi. 315 00:40:24,387 --> 00:40:26,587 Il n'y a qu'un seul MacAllister qui ait jamais réussi à être quelqu'un. 316 00:40:30,962 --> 00:40:32,462 - Qui est-ce? - Shively monsieur. 317 00:40:33,098 --> 00:40:34,098 Cela arrive. 318 00:40:36,952 --> 00:40:39,618 - Shively, tu connais mon neveu ? - Pourquoi es-tu venu ici ? 319 00:40:42,482 --> 00:40:43,878 Parce que je suis d'accord avec toi, 320 00:40:44,744 --> 00:40:47,384 Ton père est le seul MacAllister que ha conseguido algo dans la vie, 321 00:40:48,555 --> 00:40:50,395 Je veux que tu m'apprennes le secret du succès. 322 00:40:52,073 --> 00:40:55,338 Je t'ai toujours admiré et se souvint de l'oncle Andrew. 323 00:40:58,105 --> 00:40:59,425 Personne ne vous a dit de vous asseoir. 324 00:41:01,330 --> 00:41:04,305 Malgré les nombreuses lettres que vous Je t'ai écrit pour te demander de ne pas venir 325 00:41:04,388 --> 00:41:06,020 Vous avez désobéi à mes ordres. 326 00:41:07,444 --> 00:41:10,205 Je n'aurais jamais pensé qu'ils me feraient prisonnier et qu'ils me forceraient à contempler… 327 00:41:10,880 --> 00:41:14,847 - Comme si la Panthère Noire avait coulé votre navire. - Ce cochon ! Tu as de la chance d'être en vie. 328 00:41:16,744 --> 00:41:18,813 Même si tu es arrivé ici, ne crois pas que tu es en sécurité, 329 00:41:18,837 --> 00:41:21,038 des travaux sont effectués sur cette île, Il n'y a pas de temps pour s'amuser. 330 00:41:23,027 --> 00:41:26,136 En d'autres termes, tu penses que je devrais abandonner l'île à la première occasion. 331 00:41:26,462 --> 00:41:27,462 Vous l'avez dit. 332 00:41:27,677 --> 00:41:30,040 En attendant, je vous suggère de mettre travailler père, 333 00:41:30,818 --> 00:41:34,747 - si possible sous les ordres de Shively. - Je pense que c'est une bonne idée. 334 00:41:36,598 --> 00:41:39,293 Emmenez-le à l'entrepôt Christine, Shively le sera tout de suite. 335 00:41:40,829 --> 00:41:42,528 Vous avez entendu mon père, cousin Robert. 336 00:41:47,363 --> 00:41:48,923 Veux-tu me parler de quelque chose ? 337 00:41:50,546 --> 00:41:52,776 Je ne comprends pas pourquoi elle l'a quitté échapper à la Panthère Noire. 338 00:42:14,757 --> 00:42:17,718 - Comment est la vie à Boston ? - Très civilisé. 339 00:42:21,751 --> 00:42:23,583 Êtes-vous déjà allé à Londres ou à Paris ? 340 00:42:26,862 --> 00:42:28,382 Un jour j'irai visiter ces villes, 341 00:42:29,375 --> 00:42:32,507 J'entrerai dans la cour et danserai avec les rois et les princes. 342 00:42:34,317 --> 00:42:37,686 Je serai bien habillé, avec des bijoux. Je mettrai les meilleurs parfums. 343 00:42:40,809 --> 00:42:41,810 Jasmin. 344 00:42:42,947 --> 00:42:44,667 - Avez-vous senti une femme avec ce parfum ? 345 00:42:50,192 --> 00:42:53,628 - On dirait que tu n'es pas très bavard. - Je parlerai en temps voulu. 346 00:42:57,606 --> 00:42:59,106 J'ai beaucoup lu sur ces sites. 347 00:43:02,591 --> 00:43:04,223 Est-ce que ces messieurs m'apprécieront ? 348 00:43:05,647 --> 00:43:09,045 - Oui... jusqu'à ce qu'ils te rencontrent. - Qu'est-ce qui ne va pas chez moi ? 349 00:43:10,213 --> 00:43:12,608 Je ne serai pas là longtemps assez pour vous le dire. 350 00:43:13,229 --> 00:43:14,229 Suis-moi. 351 00:43:21,691 --> 00:43:22,691 Qu'est-ce que tu sais faire ? 352 00:43:23,911 --> 00:43:25,511 - Un peu de tout. - Y nada bien supongo. 353 00:43:29,146 --> 00:43:31,243 Tu es là pour travailler avec MacAllister. 354 00:43:32,204 --> 00:43:34,738 - Dans le moulin. - ¿En el molino? bonne idée, estupenda. 355 00:43:36,225 --> 00:43:37,225 Vamos. 356 00:44:02,150 --> 00:44:04,308 (PREMIÈRE COUPE)*** 357 00:44:04,308 --> 00:44:06,300 *** 358 00:44:09,014 --> 00:44:11,014 *** 359 00:44:11,650 --> 00:44:13,250 ***Cela inclut l'outre-mer ? 360 00:44:13,752 --> 00:44:14,950 L'opposition n'est pas mauvaise. 361 00:44:15,150 --> 00:44:17,321 Si vous avez une idée de la fille, oubliez ça. 362 00:44:17,620 --> 00:44:19,320 Visiblement, tu as des idées. 363 00:44:20,059 --> 00:44:22,059 ***Ça fait assez de temps ici. 364 00:44:24,063 --> 00:44:26,140 -Christine... -Christine ne te regarde pas. 365 00:44:28,600 --> 00:44:31,101 Dépêche-toi! 366 00:44:32,171 --> 00:44:34,171 *** 367 00:44:34,506 --> 00:44:36,140 Sentiment? Est mort 368 00:44:38,143 --> 00:44:40,143 Je n'ai aucun sentiment. 369 00:44:40,150 --> 00:44:41,510 Alors sortez ! 370 00:44:41,840 --> 00:44:44,048 Ce type a pris ta place 371 00:44:47,211 --> 00:44:48,611 sortez ! 372 00:44:52,151 --> 00:44:54,492 Ce travail sans statut, M. McAllister 373 00:44:54,492 --> 00:44:56,491 On s’attend à ce que vous soyez un exemple. 374 00:44:56,821 --> 00:44:59,030 *** 375 00:44:59,151 --> 00:45:01,151 ** 376 00:45:02,251 --> 00:45:04,569 Et courez... courez fort ! 377 00:45:06,151 --> 00:45:08,773 Ou je trouverai un endroit pour vous cambrioler. 378 00:46:18,153 --> 00:46:21,143 Très bien, emmenez-le. Continuer! 379 00:46:45,334 --> 00:46:47,741 Très bien, continuez ! 380 00:46:56,154 --> 00:46:57,484 *** 381 00:46:57,653 --> 00:46:59,154 *** 382 00:46:59,154 --> 00:47:00,284 Et ça ? 383 00:47:00,354 --> 00:47:02,490 ***Si vous excusez mon... 384 00:47:02,584 --> 00:47:05,144 *** 385 00:47:07,294 --> 00:47:09,154 Est-ce vrai Shiveley ? 386 00:47:09,164 --> 00:47:10,964 *** 387 00:47:28,745 --> 00:47:30,155 *** 388 00:47:30,487 --> 00:47:32,487 *** 389 00:47:32,585 --> 00:47:34,990 *** 390 00:47:36,455 --> 00:47:39,060 *** 391 00:47:39,196 --> 00:47:40,195 *** 392 00:47:41,155 --> 00:47:42,295 *** 393 00:47:42,365 --> 00:47:44,666 *** 394 00:47:46,155 --> 00:47:48,503 Bien? Qu'est-ce que tu as à dire ? 395 00:47:52,155 --> 00:47:54,476 *** 396 00:47:55,305 --> 00:47:57,812 *** 397 00:47:58,682 --> 00:48:00,155 *** 398 00:48:00,415 --> 00:48:02,817 *** 399 00:48:03,156 --> 00:48:04,316 *** 400 00:48:05,657 --> 00:48:07,657 *** 401 00:48:08,626 --> 00:48:11,027 *** 402 00:48:11,162 --> 00:48:13,162 *** 403 00:48:17,869 --> 00:48:19,869 *** 404 00:48:20,666 --> 00:48:22,566 *** 405 00:48:22,756 --> 00:48:25,141 *** 406 00:48:42,656 --> 00:48:46,653 Padre, ayer quando estabas hablando de Robert a dit que les sacaries du moulin. 407 00:48:48,935 --> 00:48:50,567 Alors pour cela, tu as puesto tan guapa. 408 00:48:52,179 --> 00:48:54,780 Être déçu, chérie, mais Shively m'a convaincu 409 00:48:55,551 --> 00:48:58,977 que mon neveu n'est pas prêt pour jouir de la liberté. 410 00:49:00,649 --> 00:49:03,250 C'est vrai, c'est le moment Il commence à apprendre, il est faible. 411 00:49:04,652 --> 00:49:07,119 - Peut-être quand j'aurai la main ferme. - Je peux me tromper, 412 00:49:07,896 --> 00:49:09,997 mais ça ne me donne pas le l'impression qu'il est faible. 413 00:49:10,213 --> 00:49:13,516 - Après tout, c'est un MacAllisler. - Il n'y a qu'un seul MacAllisîer, mon cher. 414 00:49:15,438 --> 00:49:19,367 Oui, je connais déjà mon père, mais il me semble que Nous avons besoin de tous les hommes utiles. 415 00:49:20,662 --> 00:49:22,190 N'oubliez pas que le pirate est par ici. 416 00:49:24,582 --> 00:49:28,151 Est-il possible que ma fille ait peur simplement l'idée de Francis Barclay ? 417 00:49:30,101 --> 00:49:30,994 Je n'ai pas peur de lui ! 418 00:49:34,062 --> 00:49:36,729 Ma fille, essaie de contrôler tes nerfs. 419 00:49:49,146 --> 00:49:50,009 Avec votre permission monsieur. 420 00:50:00,775 --> 00:50:02,303 - Quel est le problème? - Je ne veux pas que tu m'embrasses. 421 00:50:03,009 --> 00:50:05,173 - Tu ne me l'avais jamais dit. - Tout a sa première fois. 422 00:50:05,875 --> 00:50:08,149 - Si tu penses à ton cousin, oublie ça. - Je déteste cette île ! 423 00:50:09,034 --> 00:50:11,149 Tu m'as promis plusieurs fois que tu me sortirais d'ici. 424 00:50:11,436 --> 00:50:13,030 Je veux aller à Londres, à Paris, en Amérique. 425 00:50:14,175 --> 00:50:16,709 Je veux aussi sortir d'ici, mais le moment n'est pas venu, ton père... 426 00:50:17,461 --> 00:50:20,149 Mon père le gardera ici de toute façon qu'à tous ses biens. 427 00:50:20,663 --> 00:50:24,631 Toi, moi, les esclaves, l'or, considère-toi propriété d'Andrew MacAllister 428 00:50:37,159 --> 00:50:39,159 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 429 00:50:39,339 --> 00:50:41,159 Je n'ai pas pu m'en empêcher. 430 00:50:41,159 --> 00:50:42,379 Vous devriez le savoir. 431 00:50:42,550 --> 00:50:44,551 Mon peuple a du mal à vous comprendre. 432 00:50:45,320 --> 00:50:47,320 Il aide d'une main et punit de l'autre. 433 00:50:48,356 --> 00:50:50,356 Je leur ai dit que tu serais différent 434 00:50:51,260 --> 00:50:53,360 Mon peuple n’en peut plus. 435 00:50:53,520 --> 00:50:56,029 Ils croient qu’il vaut mieux mourir la tête haute. 436 00:50:56,160 --> 00:50:58,498 Bientôt, ils se soulèveront et il y aura un bain de sang. 437 00:51:01,536 --> 00:51:04,030 Une rébellion ne serait qu’un désastre pour votre peuple. 438 00:51:04,250 --> 00:51:05,930 Vous devez leur dire d'attendre. 439 00:51:06,108 --> 00:51:08,108 Qu'ils me fassent confiance. 440 00:51:08,243 --> 00:51:10,243 Ayez un peu de patience. 441 00:51:10,378 --> 00:51:12,378 Jusqu'à la date des enchères. 442 00:51:19,420 --> 00:51:21,160 Jusqu'aux enchères. 443 00:51:21,790 --> 00:51:32,791 47,48,49, 50,51,52... 444 00:51:33,536 --> 00:51:37,531 Arrête de t'en soucier, Sally. Nous savons tous que vous pouvez compter. 445 00:51:39,261 --> 00:51:41,509 Elisabeth sait prendre soin de vos cheveux. 446 00:51:42,712 --> 00:51:44,712 Ça suffit, Elisabet. 447 00:51:45,515 --> 00:51:47,161 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, ma fille ? 448 00:51:47,161 --> 00:51:50,151 Je ne sais pas. Et s'il te plaît, ne m'appelle pas fille. 449 00:51:57,493 --> 00:52:00,491 Je t'ai élevé. Je te connais très bien. 450 00:52:01,497 --> 00:52:03,497 Je t'ai toujours appelé fille. 451 00:52:15,145 --> 00:52:17,145 Je me demande pourquoi Robert... ? 452 00:52:18,542 --> 00:52:20,162 Cela n'a pas d'importance. 453 00:52:20,412 --> 00:52:23,118 Si vous frottez 2 pierres... une étincelle jaillira. 454 00:52:24,162 --> 00:52:27,312 La même chose se produit lorsque l’homme et la bonne femme se rencontrent. 455 00:52:28,352 --> 00:52:30,559 Bonne nuit ma fille. 456 00:53:17,473 --> 00:53:20,176 Je ne t'attendais pas. 457 00:53:20,373 --> 00:53:22,578 C'est ton île... Je suppose que tu peux faire ce que tu veux. 458 00:53:24,543 --> 00:53:26,164 Je ne pouvais pas dormir. 459 00:53:26,684 --> 00:53:28,164 Je voulais te voir. 460 00:53:29,164 --> 00:53:30,484 Vous m'avez déjà vu. Bonne nuit. 461 00:53:31,984 --> 00:53:32,990 S'il vous plaît, n'y allez pas. 462 00:53:34,164 --> 00:53:36,293 Je veux te parler. 463 00:53:37,329 --> 00:53:39,329 Plus je te connais, moins je te comprends. 464 00:53:40,424 --> 00:53:42,933 Ces rencontres nocturnes pourraient être dangereuses. 465 00:53:43,869 --> 00:53:45,164 Hier soir, quand nous sommes allés nous promener 466 00:53:45,234 --> 00:53:49,154 semblait être plus important les fortifications plus que moi. 467 00:53:51,344 --> 00:53:53,944 As-tu peur de ce que Shively pourrait dire ? 468 00:53:55,674 --> 00:53:58,774 Est-ce que je vous semble si inculte et peu attrayant ? 469 00:54:01,584 --> 00:54:03,787 Il est facile de répondre à cette question. 470 00:54:06,165 --> 00:54:08,860 Ce n'est pas facile de comprendre vos sautes d'humeur. 471 00:54:11,165 --> 00:54:13,555 Je sais que tu as eu une journée très difficile. 472 00:54:14,265 --> 00:54:16,265 Merci. 473 00:54:16,369 --> 00:54:19,655 Mais vous n’avez aucune idée de ce que signifie passer un mois entier au moulin. 474 00:54:20,465 --> 00:54:21,365 Robert ! 475 00:54:29,685 --> 00:54:31,345 Robert.... 476 00:54:31,685 --> 00:54:34,118 Je ne sais pas ce qui me pousse à faire quelles choses. 477 00:54:36,365 --> 00:54:39,715 Utilisez-vous les mêmes méthodes pour convaincre M. Shively ? 478 00:54:39,915 --> 00:54:42,160 Je déteste Shively, et je te déteste aussi. 479 00:54:50,436 --> 00:54:54,156 La première fois que je t'ai vu, j'étais furieux. Je ne le fais pas... 480 00:54:58,112 --> 00:55:00,112 Pensez-vous que j'aime rester sur cette île...? 481 00:55:00,476 --> 00:55:02,881 Loin de tout de l’autre côté de l’océan ? 482 00:55:04,166 --> 00:55:06,352 Loin des choses dont je rêve. 483 00:55:07,388 --> 00:55:10,156 Il doit y avoir un monde totalement différent. 484 00:55:10,992 --> 00:55:13,686 Vous venez de là. Vous êtes différent. 485 00:55:15,496 --> 00:55:17,696 S'il vous plaît, sortez-moi d'ici. 486 00:55:19,166 --> 00:55:21,467 Vous en demandez beaucoup. 487 00:55:23,838 --> 00:55:25,839 Shively m'a promis qu'il me sortirait d'ici... 488 00:55:26,157 --> 00:55:27,157 ... mais ce ne sera pas le cas. 489 00:55:28,243 --> 00:55:30,243 Il ne quittera jamais cette île. 490 00:55:31,417 --> 00:55:33,167 Mais je continue de rêver. 491 00:55:34,687 --> 00:55:36,950 Pourquoi Shively ne peut-il pas quitter l'île ? 492 00:55:37,217 --> 00:55:39,917 Parce qu'il y a des années, Barclay l'a envoyé pour nous espionner. 493 00:55:40,667 --> 00:55:43,256 Et je comprends qu'au lieu de cela, il a décidé de rester. 494 00:55:44,167 --> 00:55:46,393 Mon père m'a montré que j'avais tort. 495 00:55:47,027 --> 00:55:49,727 Même si on ne peut pas faire confiance à Shively une seule seconde. 496 00:55:49,797 --> 00:55:52,098 Il trahirait mon père tout comme il l'a fait avec Barclay. 497 00:55:54,267 --> 00:55:57,157 J'ai toujours été surveillé... gardé. 498 00:55:58,567 --> 00:56:01,074 Mon père m'a rendu méfiant envers tout le monde. 499 00:56:02,837 --> 00:56:05,145 Y compris moi. 500 00:56:05,167 --> 00:56:07,348 Je n'ai jamais douté de toi. 501 00:56:07,850 --> 00:56:10,648 Quand mon père a dit aujourd'hui qu'il était fier de toi... 502 00:56:11,378 --> 00:56:13,587 ... J'étais heureux. 503 00:56:15,388 --> 00:56:17,691 J'ai besoin que tu restes. 504 00:56:27,418 --> 00:56:29,368 Vous devez y retourner. 505 00:56:29,539 --> 00:56:32,158 Même ici, j'ai l'impression que mille yeux nous espionnent. 506 00:56:34,368 --> 00:56:36,844 Bonsoir, Robert. 507 00:56:37,168 --> 00:56:38,438 Bonne nuit. 508 00:57:02,769 --> 00:57:05,369 Elisabeth, apporte de l'eau 509 00:57:06,169 --> 00:57:07,309 Oui, maître. 510 00:57:08,490 --> 00:57:09,019 Merci. 511 00:57:09,497 --> 00:57:11,057 Si tout le monde était aussi fidèle qu'elle... 512 00:57:13,024 --> 00:57:16,118 - Depuis combien de temps es-tu avec moi ? - Presque 30 ans monsieur. 513 00:57:17,980 --> 00:57:21,511 - 30 ans ? Cela semble impossible. - Eh bien, c'est comme ça, mon amour, 514 00:57:23,102 --> 00:57:26,501 J'étais ici bien avant qu'il n'envoie M. Robert et sa famille en Amérique. 515 00:57:28,521 --> 00:57:31,122 - Vous vous souvenez de Robert ? - Bien sûr que je m'en souviens. 516 00:57:33,685 --> 00:57:35,612 C'était un enfant si faible et tellement malade... 517 00:57:39,060 --> 00:57:41,490 En effet, oui, c'était le cas. 518 00:57:43,301 --> 00:57:46,737 Et maintenant il est devenu un homme fort et en bonne santé, un bon homme maître. 519 00:57:52,623 --> 00:57:53,623 Ouais. 520 00:58:00,055 --> 00:58:03,491 M. Shively, M. Shively, allez C'est très important, sur la plage. 521 00:58:13,746 --> 00:58:15,871 Je veux un rapport du camp du Nord. 522 00:58:16,643 --> 00:58:17,643 Désolé monsieur. 523 00:58:17,860 --> 00:58:18,860 - Ce qui se passe? - Viens avec moi. 524 00:58:19,204 --> 00:58:21,084 - Un corps est apparu sur la plage. - Et? 525 00:58:21,304 --> 00:58:24,397 - Tu devrais y jeter un oeil. - Très bien. 526 00:58:40,157 --> 00:58:44,220 Je me trompe peut-être mais la cicatrice est presque identique, elle est plus faible. 527 00:58:47,380 --> 00:58:49,442 Barclay ne recule devant rien. 528 00:58:51,285 --> 00:58:53,162 Christine et Robert ne doivent pas le découvrir. 529 00:58:53,427 --> 00:58:54,528 Compris? du tout. 530 00:58:59,852 --> 00:59:00,852 Messieurs, 531 00:59:01,909 --> 00:59:05,478 Je vous remercie pour votre confiance et votre soutien. Nous avons beaucoup à faire. 532 00:59:07,369 --> 00:59:10,162 Des centaines de Noirs doivent être maîtrisés et les garder sous contrôle. 533 00:59:10,560 --> 00:59:13,758 Nous devons les empêcher de se révolter de manière dernier effort pour se libérer. 534 00:59:16,859 --> 00:59:19,260 je pense que tout est prêt pour la grande vente aux enchères. 535 00:59:20,764 --> 00:59:22,425 Tu dis qu'il n'y a rien à craindre, 536 00:59:23,031 --> 00:59:24,730 Je suis désolé que tu sois si confiant. 537 00:59:26,013 --> 00:59:28,680 Ne pas valoriser l'ennemi est le meilleur moyen de perdre des batailles. 538 00:59:32,270 --> 00:59:34,270 Le Seigneur m'a aidé être plus intelligent que Barclay. 539 00:59:36,469 --> 00:59:38,163 Mais qu’avais-je pensé ? est-ce que ce scélérat ? 540 00:59:38,778 --> 00:59:39,938 Je ne pense pas qu'il le sache lui-même. 541 00:59:43,061 --> 00:59:45,425 Evans, tu es un homme intelligent. 542 00:59:46,967 --> 00:59:48,407 Selon vous, que compte faire Barclay ? 543 00:59:49,359 --> 00:59:50,954 Non... je ne sais pas. 544 00:59:53,349 --> 00:59:54,349 Stuart ? 545 00:59:55,658 --> 00:59:59,053 Vous pouvez essayer d'empêcher l'enchère en attaquant les navires se dirigeant vers le port. 546 00:59:59,983 --> 01:00:01,549 Et rater une chance de gagner du butin ? 547 01:00:02,839 --> 01:00:04,639 Pourquoi ne t'occupes-tu pas de ça la marine royale ? 548 01:00:06,115 --> 01:00:07,815 Crois-tu encore aux petits anges, Thausen ? 549 01:00:10,524 --> 01:00:11,825 Ce n'est pas drôle ! 550 01:00:14,262 --> 01:00:17,659 Dans les moments difficiles, c'est toujours bon écouter les conseils de la famille. 551 01:00:20,645 --> 01:00:24,014 Robert, suppose qu'avec le peu de connaissances Qu'avez-vous de l'île ? 552 01:00:25,809 --> 01:00:28,844 que tu étais maintenant avec ce pirate et que tu étais son homme de confiance. 553 01:00:31,310 --> 01:00:32,550 Que lui suggéreriez-vous de faire ? 554 01:00:33,578 --> 01:00:35,874 Qu'il essaierait de débarquer l'autre côté de l'île. 555 01:00:37,650 --> 01:00:39,178 Il l'a essayé plusieurs fois, 556 01:00:39,876 --> 01:00:42,410 mais nous avons réussi à le rejeter avec notre canon béni. 557 01:00:44,789 --> 01:00:46,804 Alors je risquerais un attaque frontale. 558 01:00:47,140 --> 01:00:48,141 Il est suicidaire. 559 01:00:49,199 --> 01:00:51,695 Je vois que tu n'as pas bien regardé dans notre système de défense. 560 01:00:53,398 --> 01:00:54,398 Je ne pense pas. 561 01:00:55,287 --> 01:00:58,656 Si j'étais à ta place j'essaierais introduire un espion sur l'île. 562 01:01:00,621 --> 01:01:02,282 Personne ne le sait mieux que vous. 563 01:01:03,769 --> 01:01:05,668 Robert, que penses-tu de cette idée ? 564 01:01:08,010 --> 01:01:12,205 Supposons que je te dise que j'ai un plan pour éliminer Barclay pana toujours. 565 01:01:15,150 --> 01:01:16,150 Père serait merveilleux. 566 01:01:16,577 --> 01:01:19,814 Un navire petit et rapide, chargé avec suffisamment d'explosifs 567 01:01:20,776 --> 01:01:23,044 voler tout de suite pour tous les Black Panther. 568 01:01:25,731 --> 01:01:29,101 La meilleure chose à propos de ce plan est qu'il Il manque un homme pour le faire. 569 01:01:32,325 --> 01:01:33,957 - Neveu. - Oui, oncle Andrew ? 570 01:01:36,187 --> 01:01:39,490 Que penserais-tu si je te donnais le une chance de détruire ce vaisseau ? 571 01:01:42,486 --> 01:01:44,186 - Quelle idée géniale. - Pas de père, 572 01:01:44,963 --> 01:01:46,491 Robert n'a pas pu s'en sortir vivant. 573 01:01:48,029 --> 01:01:51,094 Avec Barclay hors de combat les problèmes seraient terminés. 574 01:01:52,186 --> 01:01:54,986 Vous venez de dire que Barclay n'est pas notre seule préoccupation. 575 01:01:56,217 --> 01:01:58,951 Oubliez-vous les esclaves ? Chaque jour qui passe, ils sont plus agressifs. 576 01:02:00,500 --> 01:02:02,028 - Je m'en occupe. - Toi? 577 01:02:02,641 --> 01:02:05,005 Sinon tu aurais tué le sorcier il n'y aurait rien à craindre. 578 01:02:05,875 --> 01:02:08,172 C'est vrai, tu t'es engagé une grosse erreur Shively. 579 01:02:09,807 --> 01:02:11,184 Il est chaque jour plus difficile de les maîtriser. 580 01:02:11,208 --> 01:02:13,048 Ils sont pires que la dernière fois qui s'est révolté. 581 01:02:13,897 --> 01:02:15,795 - Il n'y aura pas de soulèvement. - Ils font confiance à Robert, 582 01:02:17,340 --> 01:02:19,741 ils sont plus disposés à obéir avec le bon traitement qu'il leur donne, 583 01:02:21,329 --> 01:02:23,089 ça avec les coups et Les punitions de Shively. 584 01:02:24,855 --> 01:02:29,724 Je n'ai jamais été partisan de la cruauté, Je ne suis même pas un esclave. 585 01:02:32,875 --> 01:02:34,195 Oublie ma suggestion Robert, 586 01:02:35,059 --> 01:02:37,059 La réalité est que je n'ai pas de bateau pour une telle entreprise. 587 01:02:37,452 --> 01:02:38,952 Messieurs, souhaitez-vous une autre couche ? 588 01:02:49,044 --> 01:02:51,246 Que le ciel protège toit qui nous couvre, 589 01:02:53,075 --> 01:02:54,115 Puisse-t-il remplir notre garde-manger, 590 01:02:55,887 --> 01:02:57,615 et accorde-nous de l'argent pour les mauvais moments. 591 01:03:00,507 --> 01:03:01,507 Messieurs, 592 01:03:03,237 --> 01:03:05,097 - Pour les enchères. - Pour les enchères ! 593 01:03:09,829 --> 01:03:11,389 Merci d'être venu à ma défense. 594 01:03:16,967 --> 01:03:19,701 Maintenant messieurs, j'ai un mauvais des nouvelles à vous annoncer. 595 01:03:21,376 --> 01:03:22,837 Il y a un traître parmi nous. 596 01:03:24,232 --> 01:03:27,098 Nous ne pouvons toujours rien faire, Sauf à le surveiller jour et nuit. 597 01:03:28,851 --> 01:03:31,771 Vous pouvez faire ce que vous voulez avec les esclaves. jusqu'à ce qu'ils aient été achetés, 598 01:03:32,043 --> 01:03:34,311 payé et livré à ses nouveaux propriétaires. 599 01:03:36,116 --> 01:03:37,596 À la fin des enchères, il sera tué. 600 01:03:38,972 --> 01:03:40,852 Je laisse cela entre des mains compétentes. de M. Shively. 601 01:03:42,456 --> 01:03:44,687 Buvez messieurs, profitez-en. 602 01:03:47,706 --> 01:03:49,974 Je ne dois pas oublier mon neveu. 603 01:03:50,897 --> 01:03:51,897 Christine, 604 01:03:53,752 --> 01:03:56,033 J'ai donné ma parole d'honneur que Je ne te parlerais pas de ça. 605 01:03:56,860 --> 01:03:58,853 De quoi s’agit-il ? À qui as-tu donné ta parole ? 606 01:04:00,218 --> 01:04:01,218 Que veux-tu me dire ? 607 01:04:07,525 --> 01:04:09,889 Ces gens savent quelque chose sur toi ça je ne sais pas. 608 01:04:15,000 --> 01:04:16,000 Merci. 609 01:04:16,092 --> 01:04:17,487 - Pour les enchères. - Pour les enchères. 610 01:04:26,506 --> 01:04:28,936 Le moment est enfin venu que la malédiction d'Ohvi, 611 01:04:29,613 --> 01:04:31,970 notre sorcier assassiné devenir réalité. 612 01:04:32,510 --> 01:04:34,209 Le maître a la peur dans son corps. 613 01:04:35,743 --> 01:04:36,743 Il est temps de tuer. 614 01:04:36,920 --> 01:04:38,160 - Pas encore. - Avant la vente aux enchères. 615 01:04:38,978 --> 01:04:41,673 Quashy a raison, pas encore Nous sommes prêts à être mauvais. 616 01:04:43,008 --> 01:04:44,608 Je te donnerai le signal au bon moment, 617 01:04:45,318 --> 01:04:47,614 quand les navires arrivent Ils n'auront aucun moyen de s'échapper. 618 01:04:48,552 --> 01:04:50,146 Le jeune homme nous a donné sa parole, 619 01:04:50,694 --> 01:04:53,256 pendant la vente aux enchères, ils boiront, Ils mangeront, ils seront négligents. 620 01:04:54,893 --> 01:04:58,158 Quand ils dorment, nous attaquerons et nous partirons toujours. 621 01:04:59,973 --> 01:05:03,342 C'est mieux maintenant, je n'avais pas confiance en ce jeune homme, Aussi appelé MacAllister. 622 01:05:04,340 --> 01:05:06,140 Ne laisse pas ça fou gâcher vos projets. 623 01:05:09,631 --> 01:05:13,532 Tu attends depuis longtemps liberté, attendez encore un peu. 624 01:05:14,754 --> 01:05:16,234 Si vous ne le faites pas, je ne pourrai pas vous aider. 625 01:05:18,702 --> 01:05:20,182 Dites aux autres de faire attention. 626 01:05:22,102 --> 01:05:23,742 Rendez-vous dans les cabanes que vous ne manquerez pas. 627 01:05:51,329 --> 01:05:54,025 Monsieur, nous avons aperçu un brick à l'aube, il se dirigeait vers l'île. 628 01:05:55,697 --> 01:05:57,291 Il y a déjà 5 navires ces 3 derniers jours. 629 01:05:58,006 --> 01:06:00,302 MacAllister doit être prêt pour lancer les enchères. 630 01:06:01,952 --> 01:06:04,354 Oui, les hommes sont fatigués de la chaussure pour les Caraïbes. 631 01:06:06,278 --> 01:06:07,958 -Es-tu sûr que Lindsay réussira ? 632 01:06:10,268 --> 01:06:11,268 Je parie sur lui. 633 01:06:13,753 --> 01:06:15,889 Il y a un instant, j'étais En pensant à MacAllister, 634 01:06:16,651 --> 01:06:18,371 je suis sûr qu'il pense aussi à moi. 635 01:06:19,758 --> 01:06:22,956 Tu sais que j'attends mais il ne sait pas où. 636 01:06:25,133 --> 01:06:27,762 Mes armes secrètes sont la peur et le doute. 637 01:06:29,416 --> 01:06:30,916 Ils ont vaincu des rois et des empereurs. 638 01:06:32,187 --> 01:06:34,483 Rappelez-vous, la peur et le doute Ils détruiront MacAllisîer. 639 01:07:56,548 --> 01:07:58,114 Tu as bien visé Robert. 640 01:07:59,697 --> 01:08:02,962 Ou avez-vous échoué ? tous mes gardes Ils ont pour ordre de tirer pour tuer. 641 01:08:06,080 --> 01:08:07,646 Jusqu'à aujourd'hui, cette caméra était un secret. 642 01:08:09,104 --> 01:08:10,699 Maintenant, il le sait et vous aussi. 643 01:08:12,169 --> 01:08:14,886 Si j'avais voulu savoir Je l'aurais laissé te tuer. 644 01:08:15,445 --> 01:08:16,445 C'est vrai, c'est vrai. 645 01:08:18,594 --> 01:08:20,716 Si cela fait partie d'un rébellion organisée 646 01:08:22,373 --> 01:08:23,493 J'aimerais connaître plus de maisons. 647 01:08:25,607 --> 01:08:27,201 Donnez-lui une punition appropriée. 648 01:08:28,042 --> 01:08:30,472 Je combattrai Task demain. pour divertir mes invités. 649 01:08:32,283 --> 01:08:33,283 Enfermez-le. 650 01:08:53,994 --> 01:08:55,234 Où sont mon père et Robert ? 651 01:08:57,059 --> 01:09:00,457 - Tu ferais mieux d'oublier Robert. - Je ne t'ai pas demandé conseil, où est-il ? 652 01:09:01,510 --> 01:09:03,304 Occupé et désormais tous les jours. 653 01:09:04,786 --> 01:09:06,577 Fini les réunions de minuit. 654 01:09:06,927 --> 01:09:09,367 - Vous nous espionnez ? - Je sais ce qu'il y a entre vous deux. 655 01:09:09,824 --> 01:09:11,624 - Ce n'est pas votre hypothèse. - Tout ce que tu fais l'est. 656 01:09:12,890 --> 01:09:16,050 J'ai dit que je te sortirais d'ici et que je le garderais, Vous changerez d’avis après la vente aux enchères. 657 01:09:16,416 --> 01:09:18,846 Je ne serai plus là, mon pote alors, Roben et moi partons... 658 01:09:19,525 --> 01:09:21,755 Après la vente aux enchères, il y aura un enterrement, le sien. 659 01:09:23,723 --> 01:09:24,723 - Non. - Ouvre les yeux. 660 01:09:25,865 --> 01:09:28,959 Je le suis depuis son arrivée à terre, C'est un espion pour Barclay. 661 01:09:34,936 --> 01:09:36,597 - Mensonge. - Tu le penses ? 662 01:09:38,085 --> 01:09:40,366 Vous serez peut-être intéressé de savoir que nous avons trouvé un cadavre. 663 01:09:41,193 --> 01:09:44,113 Si ce cadavre pouvait parler, il répondrait au nom de Robert MacAllister. 664 01:09:45,601 --> 01:09:48,003 Le vrai Robert. Savez-vous qui l'a tué ? 665 01:09:50,011 --> 01:09:52,441 Pas Robert, il serait incapable de tuer. 666 01:09:53,159 --> 01:09:54,526 La Panthère Noire vous a envoyé. 667 01:09:55,133 --> 01:09:56,693 - Il est capable de tout. - Ce n'est pas vrai ! 668 01:09:57,149 --> 01:09:59,789 Vous essayez juste de me faire peur. je vais te le dire à mon père ce que tu as dit 669 01:10:00,340 --> 01:10:02,621 et comment tu as intrigué contre lui et maintenant chez Robert. 670 01:10:03,406 --> 01:10:05,836 Allez-y et quand vous aurez fini viens me voir. 671 01:10:07,395 --> 01:10:10,148 J'ai attendu longtemps Christine Je peux encore attendre encore un peu. 672 01:10:34,774 --> 01:10:37,175 - Père, j'ai parlé à Shively. - Que se passe-t-il cette fois ? 673 01:10:37,965 --> 01:10:40,205 Il dit qu'il a trouvé un corps Dis-moi que ce n'est pas vrai. 674 01:10:40,862 --> 01:10:42,518 Qu'est-ce qu'il y a de si étrange trouver un cadavre ? 675 01:10:42,542 --> 01:10:43,822 J'espère que ça ne vient pas d'un esclave. 676 01:10:44,431 --> 01:10:47,059 Il a dit que c'était le corps de authentique Robert MacAllister. 677 01:10:47,371 --> 01:10:48,965 - C'est vrai ? - Pas à ma connaissance. 678 01:10:50,394 --> 01:10:52,155 Et je découvre tout se passe sur cette île. 679 01:10:52,914 --> 01:10:56,283 Je le savais déjà, Shively déteste Robert, ne reculera devant rien. 680 01:10:58,163 --> 01:11:00,498 Eh bien, si Robert est un espion pour la première fois depuis de nombreuses années 681 01:11:01,186 --> 01:11:04,423 Nous avons contracté une dette envers Barclay, Cela m'a sauvé la vie. 682 01:11:05,427 --> 01:11:07,990 -Robert. - Oui, il a réussi un superbe cliché. 683 01:11:09,375 --> 01:11:11,215 J'arrache ce couteau la main d'un esclave. 684 01:11:12,650 --> 01:11:15,570 Voir? Si Robert travaillait pour Barclay Cela ne les aurait pas empêchés de te tuer. 685 01:11:17,688 --> 01:11:20,488 - Je pense que c'est un argument en sa faveur. -Tu vas parler à Shively ? 686 01:11:22,140 --> 01:11:24,807 Robert ne souffrira pas parce que Shively a la langue trop lâche. 687 01:11:26,465 --> 01:11:28,985 Père, je te l'ai dit plusieurs fois, Vous faites trop confiance à Shively. 688 01:11:30,496 --> 01:11:33,695 Tous les hommes conspirent et eh bien, ce que fait Shively. 689 01:11:35,578 --> 01:11:36,578 Cela arrive. 690 01:11:40,869 --> 01:11:42,149 J'ai mis les chaînes sur Sauth, 691 01:11:42,296 --> 01:11:44,764 dit que la tentative de le meurtre était son idée, 692 01:11:46,075 --> 01:11:47,675 Je ne pense pas que cela fasse partie d'une rébellion. 693 01:11:48,301 --> 01:11:51,001 Eh bien, je sais que je peux faire confiance à vous de les contrôler. 694 01:11:52,458 --> 01:11:56,251 Shively, avec sa cruauté, ne gagnerait pas la fidélité de ces âmes chaleureuses. 695 01:11:57,581 --> 01:12:00,115 Après la vente aux enchères, je trouverai la manière de vous récompenser. 696 01:12:02,033 --> 01:12:04,329 - Dites à Shively de doubler ses gardes. - Oui Monsieur. 697 01:12:06,189 --> 01:12:07,189 Robert, 698 01:12:09,338 --> 01:12:10,898 Merci d'avoir sauvé la vie de mon père. 699 01:12:11,524 --> 01:12:12,957 Continuons avec les enchères. 700 01:12:13,749 --> 01:12:16,843 A mon avis c'était toi extraordinairement gourmand. 701 01:12:18,620 --> 01:12:22,919 Ce bel ivoire vient de L’Afrique au prix de sueurs et d’épreuves. 702 01:12:25,128 --> 01:12:27,624 Donc si tu ne fais pas preuve de générosité Je vais le sauvegarder à nouveau. 703 01:12:28,488 --> 01:12:30,690 Sueurs et épreuves pour qui MacAllisîel ? 704 01:12:34,660 --> 01:12:37,925 Honnêtement, cet ivoire n'est pas Cela m'a coûté trop de sueur, 705 01:12:39,572 --> 01:12:41,471 juste un peu de poudre et de sang. 706 01:12:42,806 --> 01:12:45,966 Mais sa valeur est la même que si c'était J'ai tué l'éléphant de mes propres mains. 707 01:12:47,299 --> 01:12:48,695 Alors soyez généreux. 708 01:12:49,483 --> 01:12:54,381 Eh bien, qui propose au moins 500 guinées pour ce premier lot ? 709 01:12:56,413 --> 01:12:57,413 Allez mon neveu. 710 01:12:58,638 --> 01:13:01,305 - Je donne 500 guinées. - Ils viennent d'offrir 500 guinées. 711 01:13:02,711 --> 01:13:04,675 Qui en propose 600 ? qui en propose 600 ? 712 01:13:05,818 --> 01:13:07,650 - 550. - 550 ce monsieur. 713 01:13:08,338 --> 01:13:11,893 Nos entrepôts sont pleins de trésors, nous devons continuer. 714 01:13:12,200 --> 01:13:13,833 - Qui en propose 600 ? - 600. 715 01:13:14,720 --> 01:13:18,754 600 guinées le monsieur à droite, qui donne plus ? qui donne plus de chevaliers ? 716 01:13:20,766 --> 01:13:22,626 - Qui en propose 700 ? - 650. 717 01:13:24,714 --> 01:13:27,514 1 000 guinées pour chaque lot de les meilleures soies et damassés de l'Est. 718 01:13:29,081 --> 01:13:30,121 - Qui donne 1 100 ? - 1 100. 719 01:13:31,013 --> 01:13:32,014 1 100 qui donne 1 200 ? 720 01:13:33,239 --> 01:13:35,759 Et maintenant messieurs je vous propose ceci belle paire de candélabres. 721 01:13:36,640 --> 01:13:38,870 Des pièces historiques provenant de une table de noble. 722 01:13:39,748 --> 01:13:42,044 Argent massif, sculpté par le meilleurs artisans. 723 01:13:42,939 --> 01:13:45,340 Commençons par 30 guinées, 30 guinées. 724 01:13:46,172 --> 01:13:48,403 - 35. - 35, 35. 725 01:13:49,322 --> 01:13:51,618 Et maintenant un lot de ça fabuleux rhum jamaïcain, 726 01:13:52,471 --> 01:13:56,599 doux comme de la soie et doux comme le nectar, quelqu'un en propose 150 ? 727 01:13:58,349 --> 01:14:01,785 - 160. - 160, mais essayez-le, goûtez-le. 728 01:14:03,641 --> 01:14:06,403 Vendu à M. Rodrick pour 25D. Et maintenant messieurs... 729 01:14:09,016 --> 01:14:12,481 Messieurs, nous avons une famille de 8 personnes, de bon caractère, fort et en bonne santé. 730 01:14:14,349 --> 01:14:16,010 Combien proposent-ils ? Allez messieurs, enchérissez. 731 01:14:17,708 --> 01:14:19,104 J'en propose 500 pour le lot. 732 01:14:20,396 --> 01:14:23,158 - 500 pour le lot... qui donne plus ? - 300 pour le couple. 733 01:14:24,931 --> 01:14:28,328 Désolé, mais nous préférons les vendre en lot, qui propose 60D pour le lot ? 734 01:14:30,012 --> 01:14:33,314 Capitaine, vous êtes venu chargé d'or, S'il vous plaît, c'est une bonne affaire. 735 01:14:35,261 --> 01:14:37,795 - 900 pour le lot. - Capitaine Jeremy en velours côtelé 90D. 736 01:14:39,669 --> 01:14:42,165 Chez celui qui en offre 1 000 ? A deux heures. 737 01:14:43,953 --> 01:14:45,613 Attribué au capitaine pour 900 guinées. 738 01:14:47,689 --> 01:14:48,689 Un instant. 739 01:14:49,033 --> 01:14:52,336 Pourquoi caches-tu ta main ? Ce que j'imaginais, c'est qu'il lui manque un doigt. 740 01:14:54,115 --> 01:14:55,644 Encore un de tes vieux trucs Andrew. 741 01:14:56,467 --> 01:14:59,001 - Supprimer mon offre. - Personne n'essaye de te tromper. 742 01:15:01,464 --> 01:15:03,464 Ici, puisque tu t'en soucies tellement un doigt, je t'en donne dix. 743 01:15:04,487 --> 01:15:05,687 - Pas d'amour s'il te plaît. - Silence. 744 01:15:06,670 --> 01:15:07,670 Gratuit. 745 01:15:07,888 --> 01:15:10,251 Et maintenant, qui ose dire ça Andrew MacAllister est injuste ? 746 01:15:10,996 --> 01:15:12,789 - S'il te plaît. - Non s'il te plait, pas Elisabeth. 747 01:15:13,934 --> 01:15:17,399 C'est une esclave et je ferai d'elle quoi Quoi qu'il en soit, c'est au capitaine Jeremy maintenant. 748 01:15:19,142 --> 01:15:21,102 - Emmène-la, continue Shively. - S'il vous plaît, pitié. 749 01:15:22,417 --> 01:15:24,343 Et maintenant messieurs, un dernier esclave. 750 01:15:25,861 --> 01:15:29,895 Il a 34 ans, pèse 160 livres nu, Il est volontaire et fort comme un bœuf. 751 01:15:31,823 --> 01:15:34,024 Qui fait la première offre pour ce magnifique spécimen ? 752 01:15:35,016 --> 01:15:36,610 - Allez messieurs. - 200 guinées. 753 01:15:39,257 --> 01:15:40,257 250 ! 754 01:15:41,607 --> 01:15:42,607 300 ! 755 01:15:43,665 --> 01:15:46,199 - 320 ! - 32D qui donne le plus ? 756 01:15:47,865 --> 01:15:51,899 320 à une heure, 320 à deux. Récompensé. 757 01:16:46,611 --> 01:16:49,809 Combien de temps devrons-nous encore attendre ? Les hommes ont une faim de loup. 758 01:16:50,893 --> 01:16:54,729 C'est comme ça que je veux que tu te sentes, la faim les fera se battre comme des loups. 759 01:16:56,102 --> 01:16:59,130 Pourquoi ne pouvons-nous pas entrer dans la baie ? Le signal n’arrivera pas. 760 01:17:00,132 --> 01:17:02,932 Nous attendrons que les barils de poudre explosent et sont à notre merci. 761 01:18:06,227 --> 01:18:07,227 Sortez d'ici ! 762 01:18:10,509 --> 01:18:12,469 Et maintenant un peu de sang pour nos invités. 763 01:18:14,499 --> 01:18:17,328 Apportez Saulh et Task, Laissez-les se battre avec des couteaux. 764 01:18:18,951 --> 01:18:22,188 Le gagnant, s'il y en a un, est libéré. 765 01:18:33,690 --> 01:18:35,151 C'est ma méthode préférée 766 01:18:35,622 --> 01:18:38,223 pour punir les meurtriers et les traîtres, le capitaine Davison. 767 01:18:40,073 --> 01:18:42,393 D'après ce que j'ai entendu, celui qui survivra obtiendra la liberté. 768 01:18:43,978 --> 01:18:45,298 C'est la pratique habituelle, mais... 769 01:18:46,287 --> 01:18:49,619 J'ai décidé de vendre cette maison au gagnant de la meilleure affiche. 770 01:18:55,526 --> 01:18:58,526 - Avec votre permission, j'aimerais prendre ma retraite. - Vous êtes l'hôtesse et vous resterez avec elle. 771 01:19:03,168 --> 01:19:05,449 Ce ne serait pas de bon goût d'abandonner aux invités, ma chère. 772 01:19:31,469 --> 01:19:36,207 M. Evans, M. Stuart, M. MacAllister, viens immédiatement. 773 01:19:45,160 --> 01:19:49,858 Messieurs, j'ai besoin d'une arme à feu, N'importe qui travaillera pour moi, celui-là même. 774 01:19:52,215 --> 01:19:53,215 Très gentil. 775 01:19:55,699 --> 01:19:56,699 Messieurs, 776 01:19:57,757 --> 01:20:00,994 Je te l'ai déjà dit avant ça la coutume sur cette île 777 01:20:01,914 --> 01:20:06,109 pour punir les meurtriers et les traîtres C'est un combat au couteau. 778 01:20:08,297 --> 01:20:09,297 Voilà à quoi cela ressemblera. 779 01:20:10,354 --> 01:20:14,455 Même si je ne serais pas digne d'être votre hôte si je ne leur offrais pas le meilleur combat. 780 01:20:17,536 --> 01:20:22,366 J'ai donc décidé de remplacer Task, par le plus grand traître de tous. 781 01:20:24,674 --> 01:20:28,043 le laquais de Francis Barclay qui Appelle Robert MacAllister. 782 01:20:32,274 --> 01:20:33,840 Robert, tu es Robert. 783 01:20:35,255 --> 01:20:36,255 Dis que ce n'est pas vrai. 784 01:20:38,783 --> 01:20:40,919 - C'est vrai Christine. - Bien sûr que c'est vrai. 785 01:20:42,898 --> 01:20:45,432 Le vrai Robert MacAllister est enterré dans le patio, 786 01:20:46,887 --> 01:20:50,883 assassiné par Francis Barclay et ce imposteur pour s'emparer de mon île. 787 01:20:53,437 --> 01:20:54,900 C'est ce que tu essayais de me dire ? 788 01:20:56,504 --> 01:20:58,304 J'ai promis au capitaine Barclay Je ne vous le dirais pas. 789 01:20:59,737 --> 01:21:02,699 Je voulais te le dire, mais je n'ai pas le temps maintenant. 790 01:21:04,693 --> 01:21:06,693 - Cet homme qui dit qu'il est ton père... - Tais-toi ! 791 01:21:09,101 --> 01:21:12,233 Si tu dis encore un mot Je vais te faire arracher la langue par les racines. 792 01:21:15,022 --> 01:21:16,022 soulevez-le 793 01:21:18,423 --> 01:21:19,423 Retournez à votre place. 794 01:21:28,711 --> 01:21:32,347 Et maintenant, mon homme de confiance et toujours fidèle M. Shively 795 01:21:34,255 --> 01:21:35,755 Il remplacera Sauth. 796 01:21:38,160 --> 01:21:39,160 Attachez-le ! 797 01:21:46,516 --> 01:21:49,116 Et maintenant il faut attendre le destin faites le travail pour nous. 798 01:21:53,151 --> 01:21:56,416 Au signal donné, vous prendrez le des couteaux et vous commencerez à vous battre. 799 01:22:03,439 --> 01:22:07,035 A la fin, un seul de vous deux vivra, Sinon, vous serez tous les deux exécutés. 800 01:22:14,903 --> 01:22:15,903 Allez, lancez-vous ! 801 01:22:19,227 --> 01:22:20,227 Robert ! 802 01:24:40,152 --> 01:24:42,316 Aide-moi, nous devons interrompre le combat, ils le tueront. 803 01:24:43,007 --> 01:24:45,807 Je vais t'aider, va lui parler garde, je m'occupe du reste. 804 01:24:58,712 --> 01:24:59,952 À quelle heure changent-ils la garde ? 805 01:25:01,778 --> 01:25:03,543 Vite, faites passer le message. Je vais arrêter le combat. 806 01:25:12,276 --> 01:25:14,041 Allez! Il y a des armes sous la paille. 807 01:26:34,327 --> 01:26:35,527 La poudrière ! Evans, Stuart! 808 01:26:38,401 --> 01:26:40,481 Rassemblez les hommes, nous deviendrons forts dans la maison. 809 01:26:40,752 --> 01:26:41,752 Oui Monsieur. 810 01:26:43,650 --> 01:26:45,443 Allez Burfcrd ! Vers l'île toutes voiles dehors. 811 01:26:46,127 --> 01:26:46,858 Oui Monsieur. 812 01:26:47,093 --> 01:26:49,361 A vos messages ! Levez les voiles, vite ! 813 01:26:51,040 --> 01:26:52,040 Tout à tribord. 814 01:27:09,223 --> 01:27:12,303 Townsend prépare la maison pour repousser les attaques, ne perdons pas un instant. 815 01:27:12,414 --> 01:27:13,414 Bon monsieur. 816 01:27:13,505 --> 01:27:14,505 -Adams ? - Oui Monsieur. 817 01:27:15,144 --> 01:27:16,184 Tenez-vous du côté ouest. 818 01:27:17,243 --> 01:27:19,243 - Barker, toi et tes hommes au balcon. - Bon monsieur. 819 01:27:19,678 --> 01:27:21,358 - Geitsh à la porte principale. - Oui Monsieur. 820 01:27:22,492 --> 01:27:23,492 Suis-moi! 821 01:27:26,690 --> 01:27:30,126 Vérifiez les silex et les flèches. Visez bien, il faut profiter des balles. 822 01:28:29,889 --> 01:28:30,929 Partons à vos positions ! 823 01:28:35,138 --> 01:28:36,138 Feu! 824 01:28:38,288 --> 01:28:39,288 Feu! 825 01:28:53,823 --> 01:28:56,104 Ne tirez pas sur Burford, il le fera bientôt Ils seront à court de munitions. 826 01:28:57,100 --> 01:28:58,100 Sur commande ! 827 01:29:04,574 --> 01:29:05,574 Feu! 828 01:29:14,778 --> 01:29:16,077 Envoyez-leur des ravines. 829 01:29:32,708 --> 01:29:34,628 Dites à M. MacAllisîer que nous avons besoin de munitions. 830 01:30:10,501 --> 01:30:11,501 Aux bateaux ! 831 01:31:27,177 --> 01:31:29,257 - Père, qu'est-il arrivé à Robert ? - Ce traître ? 832 01:31:34,820 --> 01:31:35,820 Lindsay! 833 01:31:38,852 --> 01:31:41,216 - Où est Christine ? - Avec MacAllisîer à la maison. 834 01:31:42,086 --> 01:31:44,166 - Il va falloir l'attaquer. - Ne vont-ils pas s'échapper par un autre chemin ? 835 01:31:45,067 --> 01:31:47,781 Les esclaves les tueraient, Ils brûlent tout, regardez. 836 01:31:51,533 --> 01:31:53,896 - M. Burford, faites une descente dans la maison. - Oui Monsieur. 837 01:31:54,725 --> 01:31:55,725 Suivez-moi tout le monde ! 838 01:33:43,525 --> 01:33:44,525 la faire tomber 839 01:33:55,535 --> 01:33:56,535 - Père. - Suis-moi! 840 01:34:03,933 --> 01:34:06,333 Utilisez-le si nécessaire, Vous ne devez pas tomber entre les mains de Barclay. 841 01:34:16,237 --> 01:34:18,002 -Christine ! -Robert ! 842 01:34:27,911 --> 01:34:28,911 Vous sentez-vous bien ? 843 01:34:30,220 --> 01:34:34,016 - Barclay est ton père, il est à l'intérieur. - Ce meurtrier est avec mon père ? 844 01:34:38,366 --> 01:34:39,366 Vous ne m'avez pas compris. 845 01:34:46,555 --> 01:34:47,555 Père! 846 01:34:56,171 --> 01:34:57,803 Père! père! 847 01:35:01,546 --> 01:35:02,546 Père. 848 01:35:19,350 --> 01:35:20,350 Ne lui dis pas, 849 01:35:22,373 --> 01:35:23,399 Cela ne ferait que lui causer de la douleur. 850 01:35:25,859 --> 01:35:30,823 Il passerait le reste de sa vie à penser qui a tué son propre père. 851 01:35:38,456 --> 01:35:39,719 Donnez-moi votre parole. 852 01:35:41,354 --> 01:35:42,354 que la vérité 853 01:35:44,713 --> 01:35:46,175 ... meurs avec toi. 854 01:35:50,550 --> 01:35:51,550 Vous avez ma parole. 855 01:36:39,106 --> 01:36:41,748 LA FIN